Chand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bataa

Луна, знакомя меня с тобой, говорит:

Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata

Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости

Zid hai aab to hai khud ko mitaana hona hai tujh mein fanaa

Теперь я полон решимости отречься от себя, найти в тебе свою погибель

Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa

Луна, знакомя меня с тобой, говорит:

Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata

Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости

Teri aadaa bhi hai jhonkewali

Ты – словно прохладный ветерок

Chooke guzar jaane de

Проходя, притронься ко мне

Teri lachak hai ke jaise daali

Ты гибка, словно тростинка

Dil mein utar jaane de

Пусти корни в моем сердце

Aaja baahon mein karke bahaana

Найди любой предлог и приди в мои обьятия

Hona hai tujh mein fanaa

Пусть даже я обрету в тебе свою погибель



Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa

Луна, знакомя меня с тобой, говорит:

Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata

Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости


Subahaan Allah Subahaan Allah

Хвала Аллаху...

Hain jo iraade bata doon tumko

Если я скажу тебе о своих намерениях

Sharma hi jaaogi tum

Ты смутишься

Dhadkanein jo suna doon tumko



Если я дам тебе послушать биение своего сердца

Ghabraa hi jaaogi tum

Ты испугаешься

Humko aata nahin hai chupana

Я не умею скрывать свои чувства

Hona hai tujh mein fanaa

Пусть даже я обрету в тебе свою погибель

Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa

Луна, знакомя меня с тобой, говорит:

Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata

Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости

Zid hai aab to hai khud ko mitaana hona hai tujh mein fanaa

Теперь я полон решимости отречься от себя, найти в тебе свою погибель

Chand sifarish jo karta hamari deta who tumko bataa

Луна, знакомя меня с тобой, говорит:

Sharm-o-haya ke parde girake karni hai humko khata

Позволь мне сорвать вуаль скромности и стыдливости