Gungunaati hain yeh hawaayein

Ветерок напел мотив

Gungunaata hai gagan

Ему стало вторить небо

Ga raha hai yeh saara aalam

И вот уже все вокруг поет

Zoobi doo param pum

Зуби ду, парам пам...



Zoobi doobi zoobi doobi pum paara

Зуби дуби, зуби дуби, пам пара

Zoobi doobi param pum

Зуби-дуби, парам пам

Zoobi doobi zoobi doobi

Зуби дуби, зуби дуби

Naache kyun paagal st*pid mann

Отчего безумное, глупое сердце пустилось в пляс?



Shaakhon pe pattein ga rahe hain

Поют листья на ветках

Phoolon pe bhanvre ga rahe

Поют пчелы на цветах

Deewani kiranein ga rahi hain

Поют обезумевшие солнечные лучи

Yeh panchhi ga rahe

Поют птицы

Bagiya mein do phoolon ki

В саду два цветка

Ho rahi hai guftagu

Ведут душевную беседу

Jaisa filmon mein hota hai

Точь-в-точь сцена из кино -

Ho raha hai hu-ba-hu

Вот что происходит с нами




Rim jhim rim jhim rim jhim

San san san san hawaa

Посвистывает ветер

Tip tip tip tip boondein

Стучат капли

Gurraati bijliyaan

Рычит гром

Bheegi bheegi saree mein

В насквозь промокшем сари



Yeh thumke lagaati tu

Ты покачиваешь бедрами в танце

Jaisa filmon mein hota hai

Точь-в-точь сцена из кино -

Ho raha hai hu-ba-hu

Вот что происходит с нами



Ambar ka chaand zameen par

Луна спустилась с неба на землю

Itra ke ga raha

И соблазнительно запела

Ek tim tim toota tara

Падающая звездочка

Ithla ke ga raha

Игриво запела тоже

Hai raat akeli tanha

Эта ночь так тиха и одинока

Mujhe chhoo le aake tu

Приди и прикоснись ко мне

Jaisa filmon mein hota hai

Точь-в-точь сцена из кино -

Ho raha hai hu-ba-hu

Вот что происходит с нами