Фрагмент фильма Альмадовара "Нескромное обаяние порока"



Я УШЁЛ потому, что я УШЁЛ

(Автор: Tite Curet Алонсо)

(Певец: Чeo Фелисиано)



Вот опять же, не сказав ничего о себе

Я иду снова сюда

где не ища меня, может быть

встретишь меня снова.



Опять вместо того чтобы мечтать о том же,

я отпущу иллюзии на волю,

полюблю все, что можно полюбить

и позволь мне забыть, что должно забыть.



У тебя даже если приспичит

не попрошу даже взгляда

лучше похоронить как вчерашний день

твою далёкую Запретную любовь что никогда не должна была родиться.



Опять же я пройду там

со счастливым видом

Если в твою любовь я пришел, потому что я пришел

из любви твоей я ушёл, потому что я ушёл. Хор:

К тебе я пришел, потому что я пришёл, и я ушел потому, что я ушёл!

Я люблю так люблю, а ухожу так ухожу.




Вот так, я иду куда хочу

и не говори ничего мне, мама

и не гони меня прочь!



Теперь все по-другому

совсем не так, как было



Я один, я рад

Сейчас в целом я доволен.



Но такая вещь любовь :

сцена меняется

Чернуша, упал занавес, посмотри

и началась другая пьеса.



Так бывает

как мне сказал Tite Curet

Я буду следовать моему пути

и пожелаю много счастья вам.



Но жизнь это комедия

Это университет

никогда не знаешь как оно обернётся, эй.



Смотри, Чернуша, пойдём, каждый своей дорогой и будем счастливы !