(перевод)



рмарка в Скарборо



(мужчина)



На ярмарку в Скарборо держишь свой путь?

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Былую любовь я желаю вернуть

Найдешь ли мне ту, что вспомнит меня?



Из батиста рубашку пусть сошьет мне сперва

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Без иглы и без нити, без ножниц, без шва

И я полюблю ее навсегда



Пусть полощет в ключе, где сухая вода

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Где ни снег и ни дождь не шли никогда

И я полюблю ее навсегда



Попроси на терновом кусту просушить,

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

где бутон не смогла роса пробудить

И я полюблю ее навсегда



Подарок ее принесет в сердце свет

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

пусть просит, что хочет, та дева в ответ

И я полюблю ее навсегда



(женщина)



Пусть он найдет мне ту землю без горя

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

между пеной волны и берегом моря


И я полюблю его навсегда



Рогом ягненка пусть вспашет там луг

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Засеет мукой, не марая в ней рук

И я полюблю его навсегда



Пусть пожнет урожай он шелковым серпом

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Веревкой из воска сноп свяжет потом



И я полюблю его навсегда



Когда он закончит, утрет со лба пот

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Пускай за рубашкой бесшовной придет

И я полюблю его навсегда



На ярмарку в Скарборо держишь свой путь?

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Былую любовь я желаю вернуть

Найдешь мне того, что вспомнит меня?



(оба)



"Невозможно!" - ответишь, скажу я тогда

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Что не полюблю я тебя никогда

Если даже попытку не сделаешь ты



Любовь всегда ставит так много преград

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

Для сердца, что любит, пути нет назад

Просто я хочу знать, что любовь - навсегда