Zaza furi ame ni nurenagara

shinobu omoi wo tamoto ni kakusu

anata wo matta isshi tatami

ochiru shizuku no hakanasa yo



Miesou de mienai onna gokoro

Miesou de mienai otoko gokoro

Futari ha maru de bengara koushi

Kawaii anoko ha akantare



Zaza furi ame ni nurenagara

afururu omoi uta ni yomu

tsuki mo iza you hoo somete

kyou mo mada konu machibito yo



Miesou de mienai onna gokoro

Miesou de mienai otoko gokoro

Futari ha maru de bengara koushi

Tobira wo akete wa kurenai ka



Kizuite atashi no kono kokoro

Maido ooki ni hona sainara

Kizukeyo ore no kono kokoro

Sonna me oshite minaide yo



Ki ni naru futari ha bengara koushi

Kofune ukabete doko he yara

Ki ni naru futari ha bengara koushi

Kofune ukabete kyou mo yuku



Ливень льет как из ведра,


а я прячу свои сокровенные мечты в рукаве.

Каменная мостовая, на которой я тебя ждала,

да пустота падающих капель.



То ли видно, то ли не видно женское сердце.

То ли видно, то ли не видно мужское сердце.

похожи на бенгара-кооши.

А эта милая девушка такая скромница!





Ливень льет как из ведра,

а я поверяю свои глубокие чувства песне.

Луна окрашивает мои щеки,

и тот, кого я ждала, сегодня снова не пришел.



То ли видно, то ли не видно женское сердце.

То ли видно, то ли не видно мужское сердце.

Двое похожи на бенгара-кооши.

Не может ли кто-нибудь открыть эту дверь?



Заметь же, наконец, это мое сердце!

Большое спасибо! Ну всё, прощай!

Ты заметишь, наконец, это мое сердце?

Не смотри на меня, пожалуйста, такими глазами!



Двое близких людей - это бенгара-кооши.

Куда же заплывет эта лодочка?

Двое близких людей - это бенгара-кооши.

Сегодня мы плывем в этой лодочке опять