Kodoku ni obieta

Tsuki wa sora wo dakishimenagara

Namida de mienai anata wo sagashite sakenda



Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita

Mou nidoto aeru hohoemi no mae ni

Kurayami sakebitsudezukeru anata ga mieru

Dou sugite



Kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete

Mou ichido aenu nara yume no naka de ii

Towa no nemuri wo kudasai



Kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete

Yume kara samete wa kieru anata no egao wo

Itoshisugiru sono koe mo

Mou ichido aeru kara yakusoku shita kara

Afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde

Towa no nemuri wo kudasai



Anata ga mienai

Anata ga

От страха одиночества луна обняла небо,

Я же, ослепший от слез, зову и ищу тебя.




В отражении глаз твоих я улыбался,

Но мы более не увидимся, и только



В темноте, я зову тебя, все же пытаясь увидеть,

(Уходя во тьму) все дальше и дальше…





Обними меня так крепко, чтобы разрушить меня вовсе.

Было бы так хорошо, если бы мы встретились с тобой во сне,

И потому дай мне сон, который будет длиться вечность.



Обними меня так крепко, чтобы разрушить меня вовсе,

Ведь когда я проснусь, я исчезну.

Я так любил твою улыбку (не хочется переводить «улыбающееся лицо»), и голос любил еще больше.



Если бы мы только смогли еще раз увидеться,

Из-за обещания.

Любовью заполняющей, укрой меня нежно

И дай мне сон, который будет длиться вечность.



Я не вижу тебя…