Я пато дмита---------------её лицо похоже

Ал шрая д аляhи ----------на свет божий

Швикелах айни------------ты заставила мои глаза

М бар хуббах ляhи -------сиять от любви



Я барсамьято--------------её улыбки

Мах бет нисанэ------------как весна

Быгляйя шупра------------открывает красоту

Л тышйе маргянэ----------скрытую в лугах??



Би хзети катах--------------когда увидел тебя

Нпилли гё нышва----------я попал в петлю(западню)

Сыва ка лыбби--------------в своё сердце

Быгьнаво б тышва---------краду её в тайне



Быршамен катах------------я заметил тебя

Гинава мhира ---------------как умелый вор

Шавык натура---------------оставивший охранника

Гё лилья hира----------------опасной ночью



мах поха д махе-------------так же как ветер

хлита машрукта-------------сладко свистит

hатха напаси-----------------так же и мой вздох

хвитла б маншукта----------смешался в поцелуе



айнатах дрилун---------------твой взгляд вселил

гё паhри ргюда----------------в моё тело дрожь

у родана чалып----------------и землетрясение расколит

о ткыннэ гюда-----------------эту устойчивую стену



зарба туранэ-------------------как мощную гору

мушишлах гяни---------------ты расшевелила меня

роданах шишле---------------твоё землетрясение подвинуло

биньяна д кьяни--------------фундамент в моей душе



кьма д джуррат бнили-------как смело я построил

тлиха быньяна----------------разрушенное здание

шритлах кам акли------------ты развалила всё у моих ног

мах тарпе д иляна-------------упало как листья с дерева



мухзили хубба-----------------я показал тебе любовь


дахи ля хзилях-----------------какой ты не видела

шук мын аляhи ---------------и кроме бога

литли д мадылях--------------ни от кого ты не узнаешь



тахрыннах тота----------------напомню тебе свою доброту

hоятын хдита-------------------и ты будешь счастлива

хадрат бар хубба--------------и будешь искать любви

hаль hоят рдита----------------пока не влюбишься в кого-то



джуваб шуала------------------ответ на вопрос

ин итлах гьная -----------------есть ли твоя вина



мын шамма пшира-------------от свечи ратсаявшей

ле лайя шрая---------------------не загорится лампа



пундэ д мулили------------------свечи которые я зажёг

кад баhринилях -----------------чтобы осветить тебя

гё баhра д айни------------------в моих глазах

нуйра мучмилах-----------------ты потушила их огонь



джурибли б шиннэ---------------я старался годами

д маншин давари-----------------забыть прошлое

кьма д шиннэ виррун------------сколько лет прошло

зидлун hавари --------------------моё горе только приумножилось



кад ахи мтылун-------------------мой вздох дошёл

кис кихва харая-------------------до последней звезды

кихве уджиблун------------------и звёзды удивились

дахин быхая-----------------------как я живу



сэпе зарбанэ-----------------------как мечи сильные

дыммэ д айнатах-----------------твои слёзы

ле hакьми хына-------------------больше не завладеют мной

рхикен мын патах ---------------я отдалился от тебя



мах меша д наплят--------------как лес(дерево)?? ты упадёшь

би рахме д нура------------------в благодатном огне

hар hадах кидли------------------именно так я сгорел

б нишвах кяпура-----------------в твоей западне(петле)