аhеле атри аhеле---------------------------это моя страна

Бет-наhрен атри аhеле--------------------Бет-наhрейн моя страна

Дымман хтыреле л баноуша-------------наша кровь станет фиолетовой

Куллян ка умтан двих ноуша------------мы все для нации пожертвуем жизнью



Руш мын щинта руш я умта---------------проснись ото сна ,проснись нация

Руш джванка дана курбанта-------------проснитесь юноши время пришло

Ида б ида б джур’ат рамта----------------рука за руку смело возьмёмся

Придла шинтан ай якурта----------------чтобы ушёл наш глубокий сон



Б решин м щинти б хакли кина---------я проснусь в зелёном поле

Бетан тика бынья м тына-----------------в доме старом и глиняном

Ляхми пьяйя гу танура--------------------буду хлеб печь в танура

Туньята д апри шамина--------------------и кушать плоды своей земли



Руш мын щинта руш я умта---------------проснись ото сна ,проснись нация

Руш джванка дана курбанта-------------проснитесь юноши время пришло

Ида б ида б джур’ат рамта--------------рука за руку смело возьмёмся

Придла шинтан ай якурта----------------чтобы ушёл наш глубокий сон





Б решин м шинти кудьюм хыдья--------буду просыпаться каждый день счастливый

Дышта д нынве б hавын рыдья----------и довольный на ниневийской долине

Авын бети авын бынни--------------------это мой дом,мой фундамент

М юма д швикли лыбби кытъя-----------когда я оставил его,моё сердце оторвалось



ата д умти кмейла псыхта-----------------флаг нации какой красивый

Би тла гёну л садри дмихта---------------трёх цветный на груди моей лежит

Ай баноуша б юм мулядо------------------и в день рождения (zowaa)

Ка кулллени hоя брихта-------------------для всех нас будет самым счастливым