Литературный перевод



Если солдаты

По городу шагают

Девушки окна

И двери открывают



Припев:



Эй, почему? Да потому!

Эй, почему? Да потому!

Заслышав только

Schinderassa,

Bumderassasa!

Заслышав только

Schinderassa,

Bumderassasa!



Звёзды в кокардах,

Лица бородаты.

В танце целуют

Девушек солдаты.



Припев:



Эй, винца покрепче,

Да кусок жаркого.

Девушки встречают

Гостя дорогого.



Припев:



А на фронте рвутся

Бомбы и гранаты.

Девушки плачут

О своих солдатах!



Припев:



Если солдаты

Домой с войны приходят,

Все их невесты

Давно в замужних ходят…



Припев:



Ишшо вариант:

С песней солдаты


Улицей шагают,

Взглядами, хваты,

Девушек ласкают.



Да ну?.. Ну да…

Да ну?.. Ну да:

Ведь главное оружие пониже живота.

Да ну?!. Ну да!

Да ну?!. Ну да!

Ведь главное оружие пониже живота!



Каждый солдат наш

Генералом станет.

Кончится марш — марш…



В город на свиданье!



Да ну?.. Ну да…

Да ну?.. Ну да:

В готовности оружие пониже живота.

Да ну?!. Ну да!

Да ну?!. Ну да!

В готовности оружие пониже живота!



Пули, снаряды,

Мины и гранаты —

Им очень надо

Оторвать солдату…



Да ну?.. Ну да…

Да ну?.. Ну да:

Секретное оружие пониже живота.

Да ну?!. Ну да!

Да ну?!. Ну да!

Секретное оружие пониже живота!



Будут довольны

Девушки и рады —

Будут в подоле

Новые солдаты.



Да ну?.. Ну да…

Да ну?.. Ну да:

Сильнейшее оружие пониже живота.

Да ну?!. Ну да!

Да ну?!. Ну да!

Великое оружие пониже живота!