Depeche Mode "It's no good" ("Это бесполезно") - перевод песни

I'm going to take my time

Я дам себе достаточно времени,



I have all the time in the world

У меня есть все время на свете,



To make you mine

Чтобы ты стала моей.



It is written in the stars above

Звездами на небе написан



The gods decree

Указ Господа.



You'll be right here by my side

Ты будешь здесь, около меня,



Right next to me

Рядом со мной.



You can run but you cannot hide

Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.



Don't say you want me

Не говори, что ты хочешь меня,



Don't say you need me

Не говори, что ты нуждаешься во мне,



Don't say you love me

Не говори, что ты любишь меня,



It's understood

Это понятно.



Don't say you're happy

Не говори, что ты счастлива,



Out there without me

В другом месте без меня,



I know you can't be

Я знаю, что этого не может быть,



'Cause it's no good

Потому что это бесполезно.




I'll be fine

У меня все будет хорошо,



I'll be waiting patiently

Я буду терпеливо ждать,



Till you see the signs

Пока ты не увидишь знаки



And come running to my open arms

И не прибежишь в мои объятия.



When will you realize

Когда ты поймешь,





Do we have to wait till our worlds collide

Должны ли мы ждать, пока наши слова совпадут.



Open up your eyes

Открой глаза,



You can't turn back the tide

Ты не можешь повернуть реку вспять,



Don't say you want me

Не говори, что ты хочешь меня,



Don't say you need me

Не говори, что ты нуждаешься во мне,



Don't say you love me

Не говори, что ты любишь меня,



It's understood

Это понятно.



Don't say you're happy

Не говори, что ты счастлива,



Out there without me

В другом месте без меня,



I know you can't be

Я знаю, что этого не может быть,



'Cause it's no good

Потому что это бесполезно.