Yo soy un hombre sincero,

De donde crece la palma

Antes de morirme quiero

Echar mis versos de la alma



Я честный человек

Я оттуда, где растет пальма

Перед смертью я хочу

Излить стихи из моей души



Guantanamera,

guajira guantanamera

Guantanamera,

guajira guantanamera



Девушка из,

Крестьянка из,

Девушка иp,

Крестьянка из



Mi verso es de un verde claro

Y de un carmin encendido

Mi verso es un ciervo herido

Que busca en el monte amparo



Мой стих — светло-зеленый

И огненно-красный

Мой стих — раненый олень

Ищущий в горах убежища



Cultivo una rosa blanca,

En julio como en enero,

Para el amigo sincero,

Que me da su mano franca.



Выращиваю белую розу


В июле, как и в январе

Для искреннего друга

Который подает мне щедрую руку



Y para el cruel que me arranca

El corazon con que vivo

Cardo ni ortiga cultivo

Cultivo la rosa blanca



И для жестокого, который вырывает

Источник 1.anvap.us

Сердце, с которым я живу,

Выращиваю я не колючки и не крапиву —

Выращиваю белую розу



Con los pobres de la tierra

Quiero yo mi suerte echar

El arroyo de la sierra

Me complace mas que el mar



С бедняками земли

Хочу разделить судьбу

Горный ручей

Радует меня больше, чем море



Guantanamera,

guajira guantanamera

Guantanamera,

guajira guantanamera



Девушка из,

Крестьянка из,

Девушка из,

Крестьянка из