Музыка - Ренэ Дюперэ, слова - Мануэль Тадрос, шоу "Alegria", Cirque du soleil



Querer

Dentro del corazon

Sin pudor, sin razon

Con el fuego de la pasion



Querer

Sin mirar hacia atras

A traves de los ojos

Siempre y todavia mas



Amar

Para poder luchar

Contra el viento y volar

Descubrir la belleza del mar



Querer

Y poder compartir

Nuestra sed de vivir

El regalo que nos da el amor

Es la vida



***

Querer

Entre cielo y mar

Sin fuerza de gravedad

Sentimiento de libertad



Querer

Sin jamas esperar

Dar solo para dar

Siempre y todavia mas



Amar

Para poder luchar

Contra el viento y volar

Descubrir la belleza del mar



Querer

Y poder compartir

Nuestra sed de vivir

El regalo que nos da el amor

Es la vida



***

Querer

Dentro del corazon

Sin pudor, sin razon

Con el fuego de la pasion



y volar...




Желать.

Из глубины сердца,

без стыдливости, без раздумий,

с пылом страсти.



Желать.

Не оглядываясь назад,

глаза в глаза

всегда, снова и снова.



Любить.

Чтобы быть в состоянии

бороться с ветром и лететь,

открывая красоту моря.



Желать.



И быть в состоянии

поделиться жаждой жизни.

Наслаждение, которое дает любовь -

это сама жизнь.



***

Желать.

Между небом и морем

без земного тяготенья -

это чувство свободы.



Желать.

Никогда не ожидая,

давать только чтобы дать

всегда, снова и снова.



Любить.

Чтобы быть в состоянии

бороться с ветром и лететь,

открывая красоту моря.



Желать.

И быть в состоянии

поделиться жаждой жизни.

Наслаждение, которое дает любовь -

это сама жизнь.



***



Желать.

Из глубины сердца,

без стыдливости, без раздумий,

с пылом страсти



и летать...