Пилэ / Цепленок



Ово йе свет за памэтные / Этот мир для более умных

Ово йе пут за неке храбрые / Эта дорога для более храбрых



А мойе срце йе пилэ, дрхты од страха када грми / а мое сердце - цепленок, дрожит от страха когда гремит

нэжно ко свила на калдрми / нежно как шелк на брусчатке

а мойе срце йе пиле покисло, жуто и мало / а мое сердце - цепленок, промокшее (от дождя), желтое и маленькое

што йе край орла йедном заспало / что однажды рядом с орлом уснуло (с своим мужем)



Припев

Нийедан нийе ты био блызу ныты че ко / Никто не мог сравнится с тобой, и никогда не сможет

а я сам са сваким отышла предалеко / а я с каждым ушла слишком далеко

ал не стыгнеш ныгдэ када тэ сломэ и сруше ты све / и никуда не успеешь, т.к. тебя уже сломают, и порушат тебе все (убили ей мужа)



лэты дале сам, долэ нэ глэдай, нэ / лети дальше сам, вниз не смотри, нет (чтобы летел без нее в другой мир)



Мойе сузэ прэма тэби падаю / Мои слези в твою сторону падают

Мойе сузэ прэма тэби падаю / Мои слези в твою сторону падают

Мойе сузэ падаю на горэ / Мои слези падают на верх (к облакам)



Ово йе свэт за нэке важные / Этот мир для более важных

Ово йе пут за нэке снажные / Этот путь для более сильных