Philomel, with melody

Sing in our sweet lullaby



You spotted snakes with double tongue,

Thorny hedgehogs, be not seen

Newts and blind-worms, do no wrong,

Come not near our fairy queen.



Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby:



Weaving spiders, come not here;

Hence, you long-legg'd spinners, hence!

Beetles black, approach not near;

Worm nor snail, do no offence.



Philomel, with melody

Sing in our sweet lullaby

Never harm,

Nor spell nor charm,

Come our lovely lady nigh;

So, good night, with lullaby.



Сладкогласный соловей,

С нашей песней песню слей!




В пестрых пятнах медяницы

И колючие ежи,

Прочь, подальше от царицы,

Змеи, черви и ужи!





Баю, баю, баю, баю, баю, баю, баю, бай!



Вы не смейте делать худо,

Долгоножки-пауки!

Все улитки, прочь отсюда!

Сгиньте, черные жуки!



Сладкогласный соловей,

С нашей песней песню слей!

Козни, чары вражьих ков,

Не смущайте светлых снов.

Спи, царица, отдыхай.

Доброй ночи, баю, бай!



Оригинальный текст песни из пьессы "Сон в летнюю ночь" Шекспира второй акт, первая сцена