Мантра "Прибежище" из тибетской традиции посвящения



Buddham saranam gacchami.

Dhammam saranam gacchami.

Sangham saranam gacchami.



8. ТРИ ПРИБЕЖИЩА



Я принимаю прибежище в Будде,

Который показал мне путь в этой жизни.

Namo Buddhaya.



Я принимаю прибежище в Дхарме,

Пути понимания и любви.

Namo Dharmaya.



Я принимаю прибежище в Сангхе - общине,

Которая живет в согласии и внимательности.

Namo Sanghaya.





Buddham saranam gacchami

Dharmam saranam gacchami.

Sangham saranam gacchami.



Dutiyam pi Buddam saranam gacchami.

Dutiyam pi Dharmam saranam gacchami.

Dutiyam pi Sangham saranam gacchami.



Tatiyam pi Buddam saranam gacchami.

Tatiyam pi Dharmam saranam gacchami.

Tatiyam pi Sangham saranam gacchami.