"Just the Way You Are" is a love song from Billy Joel's 1977 pop rock album, The Stranger. It was written as a birthday gift to Joel's first wife Elizabeth Weber. After they divorced, Joel said that when performing the song, he would imagine what he would eat for dinner or what he would do after the show, or even accidentally sing alternate lyrics written by Liberty DeVitto ("She took the dog, the house, the car"). This was his first US Top 10 (reaching #3) and UK Top 20 single, and it was also Joel's first Gold single in the US. "Just the Way You Are" won the 1978 Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year.



Performed by Bruno Pelletier

("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre" album)



Just The Way You Are



Don't go changing, to try and please me

You never let me down before

Don't imagine you're too familiar,

And I don't see you anymore



I wouldn't leave you in times of trouble

We never could have come this far

I took the good times, I'll take the bad times

I'll take you just the way you are



I need to know that you will always be

The same old someone that I knew

What will it take 'till you believe in me

The way I believe in you



I said I love you, and that's forever

And this I promise from the heart

I could not love you any better

I love you just the way you are



I need to know that you will always be

The same old someone that I knew

What will it take 'till you believe in me

The way I believe in you



I don't want clever conversation

I never want to work that hard

I just want someone that I can talk to


I want you just the way you are



Такая, как ты есть



Не надо меняться, чтобы испытать меня или угодить мне

Ты никогда меня раньше не разочаровывала.

Не думай, что ты стала слишком привычной

И я больше не замечаю тебя.



Я не покину тебя в трудные времена,



Мы никогда не дойдем до такого,

Я принимал хорошие времена, приму и плохие,

Я приму тебя такой, какая ты есть.



Мне надо знать, что ты всегда будешь

Точно такой же, какой я тебя знал.

Сколько понадобится времени, чтобы ты поверила в меня,

Как я верю в тебя?



Я сказал, что люблю тебя и это навсегда

И я обещаю это от всего сердца,

Я не мог бы любить тебя еще больше,

Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть.



Мне надо знать, что ты всегда останешься

Точно такой же, какой я тебя знал.

Сколько понадобится времени, чтобы ты поверила в меня,

Как я верю в тебя?



Я не хочу вести заумные беседы,

Я никогда к ним не стремился,

Я всего лишь хочу, чтобы было с кем поговорить,

Я хочу тебя такой, какая ты есть.