Можно жить без богатства.

Можно жить без славы.

Но жить без нежности нельзя!

Нет, нет, нет, нет, никак нельзя!



Какая сладкая слабость,

какое славное чувство -

эта потребность в нежности!

Правда-правда!



Нам необходима работа. Однако, если придётся оставить её

и побездельничать несколько недель... Ну, это можно пережить...))

Но если вы живёте без нежности, время тянется очень долго...

Долго, долго, долго, долго, бесконечно долго!



В пожаре юности рождаются наслаждения,

и любовь способна на подвиги, чтобы восхитить нас.

Да, но без нежности любовь не значит ничего!

Нет, нет, нет, нет, ничего не значит!



Когда жизнь жестока, вы опускаете руки

и становитесь измождённым и разочарованным.

В общем, без нежности, исходящей от любящего сердца,

Нет, нет, нет, нет, вы не уйдёте далеко!





Ребёнок обнимает вас,

потому что это приносит ему радость.

И ваши печали улетучиваются,

а на глазах (о, Боже!) выступают слёзы.



С бесконечной мудростью и усердием

давайте потоку нежности беспрестанно изливаться

из глубин ваших сердец, чтобы торжествовала любовь...

Чтобы до самого последнего дня торжествовала любовь!



/перевод неполный и частично вольный/