Watching every motion in my foolish lovers game

On this endless ocean finally lovers know no shame

Turning and returning to some secret place inside

Watching in slow motion as you turn around and say



Take my breath away

Take my breath away



Watching, I keep waiting, still anticipating love

Never hesitating to become the fated ones

Turning and returning to some secret place to hide

Watching in slow motion as you turn to me and say



My love, take my breath away



Through the hourglass I saw you, in time you slipped away

When the mirror crashed I called you and turned to hear you say

If only for today I am unafraid



Take my breath away

Take my breath away



Watching every motion in this foolish lovers game

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames

Turning and returning to some secret place inside

Watching in slow motion as you turn my way and say



Take my breath away

My love, take my breath away


My love, take my breath away, my love

Ooh oh, take my breath away, my love



За каждым действием слежу; любовь, как глупая игра,

В бескрайнем океане чувств, не ведать любящим стыда

Прочь ухожу и возвращаюсь я в неизведанность мечты,

Наблюдая, как неспешно, вновь оглянувшись, скажешь ты:





Мой поцелуем вздох возьми…



Всё, продолжая созерцать, я, верно, жду свою любовь

Не отрицая вероятность в тени остаться чей-то вновь

Так ухожу и возвращаюсь я в потаенность мест грустить

Наблюдая, как неспешно, мне, обернувшись, скажешь ты:



Мой поцелуем вздох возьми…



Пускай ты снова ускользаешь, пускай не счесть часов крупиц

Тебя, позвав, я буду слушать, стекло сомнения разбив

Всё, если только я сегодня, страх, одолев, скажу как ты:



Мой поцелуем вздох возьми…



За каждым действием слежу; любовь, как глупая игра,

Не избежать в безумной страсти друг друга любящим огня

Вновь ухожу и возвращаюсь я в неизведанные сны,

Наблюдая, как неспешно, путь, изменив мой, скажешь ты: