Futari no honey boy, shiny boy,

Aijou wo hanbunko,

Onaji yane no shita de itsumo,



Se mo takaku natta yo ne

seijou da, ureshii yo (oneechan wa)



Kore kara wa amaetai

Nukegake wa shicha dame dakara



Otouto ni koi (honki de love) shichatte imasu (iijan)

sono egao wo hitarijime shitakynaru no

Ohayou no kisu sasete

Negaoni muchu muchuchu!

Onaji yane no shita de itsumo

Futari no honey boy, shiny boy

Aijou wo hanbunko

Kimi no mirai mimamoresete!



***

Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик

И однажды мы разделим нашу любовь.

Навсегда, под одной крышей.




Разве ты не становишься выше?

Это нормально, и я так рада за тебя

(как твоя сестра)



Я хочу положиться на тебя.



Ты не можешь обманом добиваться успеха.



Я люблю брата,(очень люблю) очень-очень люблю! (и это хорошо)

Я хочу, чтобы он улыбался мне одной.



Дай мне поцеловать тебя утром,

Я чмокну твое сонное лицо



Навсегда, под одной крышей.

Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.

И однажды мы разделим нашу любовь.

Позволь мне заглянуть в твое будущее!



Перевод: Pelikan, Viper.

Текст вписан О. Бодровым