Jezeli chcesz

Anna Maria Jopek



Jezeli chcesz – przyniose ci



Na piasku napisany list ostatnia kropla krwi.



Jezeli chcesz – ze wspomnien stu



Uplote bukiet w ksztalcie lzy i zloze u twych stop



Tylko nie kaz mi



Czekac na cud o jeden dzien dluzej...



Jezeli chcesz – naucze cie



Na pamiec dwoch niezwyklych slow, bys wreszcie szepnal je.



A jesli chcesz – znikne jak deszcz



W dalekich siwych wlosach drzew – i nie odnajdziesz mnie.



Tylko nie kaz mi



Czekac na cud o jeden dzien dluzej...



Kazdy dzien wycisza nas, usypia nas, oddala nas –



Czas jak snieg uniesie nas, zasypie nas, zapomni nas.



Prosze nie kaz mi

Czekac na cud o jeden dzien dluzej



Если хочешь


Анна Мария Йопэк



А если хочешь – принесу в тоске



Письмо – последней каплей крови на песке.



А если хочешь – из воспоминаний ста



Сплету букет, похожий на слезу и положу к твоим стопам.





Только не заставляй



Меня чуда ждать ещё на день дольше...



А если хочешь – научу тебя



Словам волшебным наизусть – чтоб, наконец, шепнул, любя.



А если хочешь – пропаду, как дождь



В далёкой седине деревьев – и меня ты не найдёшь.



Только не заставляй



Меня чуда ждать ещё на день дольше...



С каждым днём – всё тише в нас, соннее в нас и дальше в нас.



Время – снегом гонит нас, засыплет нас, забудет нас.



Слышишь - не заставляй



Меня чуда ждать ещё на день дольше...