Песня плакальщицы из Лос-Анжелеса

из фильма Линча "Малхолланд Драйв"

------------------------------------------------



Yo estaba bien

Por un tiempo

Volviendo a sonreir

Luego anoche te vi

Tu mano me retoco

Y el saludo de tu voz

Te hable muy bien

Tu sin saber

Que a estado llorando

Por tu amor

Llorando por tu amor

Luego de tu adios

Senti todo mi dolor

Sola y llorando

Llorando

No es facil de entender

Que al verte otra vez

Yo estoy llorando



Yo que pense que te olvide

Pero es verdad es la verdad

Que te quiero aun mas

Mucho mas que ayer

Dime tu que puedo hacer

No me quieres ya

Y siempre estare

Llorando por tu amor

Llorando por tu amor

Tu amor

Se llevo

Todo mi corazon

Y quedo llorando

Llorando

Llorando

Llorando

Llorando

Llorando

Por tu amor




Перевод с испанского

----------------------------



Я была рада

Ненадолго

Снова улыбнуться,

Когда прошлой ночью увидела тебя.

Твоя рука прикоснулась ко мне,

И твой голос приветствовал меня,

Я говорила с тобой достойно.

Ты и не знал,

Что я плакала

О твоей любви,



Плакала о твоей любви.

После твоего прощанья

Я прочувствовала всю свою печаль,

Одиночество и плач,

Плачь.

Это нелегко понять,

Что, увидев тебя снова,

Я плачу.



Я, думавшая, что забыла тебя -

Но это правда, это правда,

Что я тебя люблю даже больше,

Много больше, чем вчера.

Скажи же, что мне делать?

Ты не любишь меня больше.

А я всегда буду

Плакать о твоей любви

Плакать о твоей любви

Твоя любовь

Унесла прочь

Мое сердце

И оставила плач

Плач

Плач

Плач

Плач

Плач

По твоей любви