ЖИВУ ДЛЯ НЕЁ



VIVO PER LEI

V. Zelli / M. Mengali / G. Panceri



(Литературный перевод)



Ради неё вся жизнь моя

С первой минуты нашей встречи.

Снова и снова вдаль маня,

Мне она расправляет плечи.



Ради неё сиянье глаз,

Сердце моё в который раз

Делит на такты этот вечер.



Ради неё вся жизнь моя,

Здесь неуместны злость и ревность.

В сон обратив тревоги дня,

Дарит она мне свет и нежность.



Ради неё мои слова

Знаю, она всегда права.

Мой поцелуй, мой рассвет

Всё ради неё.



В ритме пламенных пассажей

Вечный поиск музы нашей



В беге клавиш фортепиано

Ни доли обмана,

Лишь наша мечта.



Ради неё все сны мои.

Страх одиночества уходит,

Словно маяк её огни

Нас призывают в мир мелодий.



Бег городов, имён и нот

Ради неё из года в год

Делим на такты наши жизни.




Танцем голоса и чувства,

(Ради неё я снова здесь)

Превращая жизнь в искусство

(Ради неё я в мире есть)



Вихрем первозданной страсти

Она разрывает на части.



Ради неё одной живу,

В сердце своём её храня

Её любовь это плен и свобода





Живу для неё

Я лишь для неё.



Эшафот то, или сцена

(Ради неё я снова здесь)

Талия иль Мельпомена

(Ради неё я в мире есть)



Каждый миг завоеванья,

Потери, признанья - всё ради неё.



Ради неё вся жизнь моя

С первой минуты нашей встречи.

Снова и снова вдаль маня,

Музыка мне расправит плечи.



Ради неё сиянье глаз

Иного нет пути для нас.

Её любовь - это плен и свобода.



Всё ради неё

(Жить для тебя, о музыка)

Её лишь одной

(Жить для тебя, судьба моя)



Живу для неё

Живу для неё

Её лишь одной.