Печаль мне вместо хлеба,

Взамен вина – слеза,

В забвенье моё счастье

Скрежещет под зубами времени.



Камень достанется холоду,

Когда мороз истребит страну,

Утешением сыт не будешь...

Из ледяных рук зимы,

На твёрдый снежный наст

Я положу своё разбитое тело,

Которое ни сталь, ни железо не берёт.

Я вручаю его именем зимы.

Не хорошо душе угрюмой,

Нет прибыли у глупого вора,

Нет жениха для заплетающей косы невесты,

Её мужчина стар и хром.



Если б я только мог дышать,

Увидеть майское солнце,

Но ночи всё ещё длинней,



Пока я увядаю.



Придёт в короне человек,

Бить будет в барабан войны,

Скажет, что меч недостаточно силён

Без двух его славных ног.



Но не взгляну я

В глаза девы, с которой венчался,

Я пожну горький урожай Туонелы,

Богатство моей мёртвой невесты.