1. Лолита – имя мне,

Зовите Лолой – это не важно,

Лолита – имя мне,

Я – волк в овечьей шкуре. Отважно



Болтаю, как во сне,

Я всякий бред; смеюсь без сомнений,

Лолита – имя мне,

Я – дочь страстей, раба увлечений…



Припев:



И в чем ошибка,

Что им не разгадать секрет

Моей улыбки?

Влечет их юность моих лет,



И нет ошибки, нет,

В том, что я слышу лишь себя,

Привет, привет, привет!

Лолита я…



2. Лолита – имя мне,

Я – школьница с глазами кокетки,

Не зная слова «нет»,

Не потерплю границ или клетки.



Не стоит маме знать,

Что я за чудо, что за явленье!

Лолита – что сказать?

Я – дочь страстей, раба увлечений…



Припев:



Оригинал



Alizee




Moi... Lolita



Moi je m'appelle Lolita

Lo ou bien Lola

Du pareil au meme

Moi je m'appelle Lolita

Quand je reve aux loups

C'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue

J'ai la un fou rire



Aussi fou qu'un phenomene

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes



{Refrain:}

C'est pas ma faute

Et quand je donne ma langue au chat

Je vois les autres

Tout prets a se jeter sur moi

C'est pas ma faute a moi

Si j'entends tout autour de moi

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

Moi Lolita



Moi je m'appelle Lolita

Collgienne aux bas

Bleus de methylene

Moi je m'appelle Lolita

Colereuse et pas

Mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui n'dit pas

A maman que je

Suis un phenomene

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes