(литовский язык)

O menulyje nera mokyklu

Ir menulyje nevyksta karas

O menuly daug valgyklu,

kur nemokamos bandeles

O menulyje gyvena elniai

Ju nenumusha mashinos

Kai jie ziuri sitaip svelniai

Net vaikam nera anginos



O menulyje neshlampa kojos

Ir menulyje nemirsta teciai

Ten kiekvienas pats sau Nojus

Ir visai nereikia skeciu

O menulyje yra drakonu

Juos paglostyti gali

Bet kodel, kodel gi, broliai,

tas menulis taip toli?..



На луне



А на луне нету школ

И на луне не происходят войны

А на луне много столовых,

Где бесплатные булочки



А на луне живут олени

Их не сбивают машины

Когда они смотрят так ласково

Даже дети не болеют ангиной



А на луне не промокают ноги

И на луне не умирают папы

Там каждый сам себе Ной

И совсем не нужны зонтики

А на луне живут драконы

Можешь их погладить

Но почему, почему же, братец,

Эта луна так далеко?..